英译汉题型是英语（二）考试中必考题型之一，那怎样应对这一题型？广州自考办老师提出，英语习惯用被动语态来代替汉语中的主动语态。在做翻译时，要把握英汉的不同表达习惯。要注意以下几点：

        1、把握段落的主题大意：先通读全文，理解整篇文章的大概意思，先思考后动笔。

        2、英语习惯用长句，而汉语习惯用短句，所以考生要在准确理解的基础上，用汉语翻译出来。

        3、很多情况下翻译会出现“英式汉语”翻译，由于学习把握的程度不同，容易忽视译文的连贯性，所以翻译后要进行检查。